那些舊時代的幸存者始終嚴陣以待。玫蘭妮雖年輕，卻有他們讚賞的所有品質：貧窮、在貧窮中保持驕傲、不抱怨的勇氣、樂觀、好客、善良等。還有最重要的一條——忠於所有舊時傳統。玫蘭妮拒絕改變，甚至拒絕承認在一個不斷變化的世界，有任何改變的理由。舊日時光仿佛在她家重現，人們鼓起勇氣，更加蔑視席卷投機家和共和黨新暴發戶們的瘋狂奢靡之風。
人們從玫蘭妮年輕的臉上看到對舊時代堅定不移的忠誠，一時間便忘了自己階層內部的叛徒，也忘了由叛徒引起的憤怒、恐懼和心碎。叛徒其實很多。那些人出身良好，窮得走投無路，便投靠敵人，成了共和黨人。他們接受征服者提供的職位，好讓家人不再靠救濟為生。積累財富往往需要數年，一些之前參過軍的年輕人因為缺乏勇氣麵對如此漫長的歲月，就學瑞德·巴特勒的樣，跟拎毯製手提包的投機家們勾結，幹些無恥的賺錢勾當。
最可惡的叛徒是亞特蘭大最顯赫家族的女兒們。那些姑娘在南方投降後才成年，對戰爭隻有點滴記憶，缺乏長輩們那種切膚之痛。她們沒有失去過丈夫或情人，對過去的財富和榮耀印象不深。而北佬軍官們，卻那般英俊、衣著講究、快活無憂。他們會舉辦盛大的舞會、騎高頭駿馬，還一心愛慕著南方的姑娘們！軍官待那些姑娘猶如王後，小心翼翼地不傷害她們敏感的自尊。既然如此，幹嗎不跟他們來往呢？
城裏的本地青年衣著寒酸、神情嚴肅，幹活辛苦，幾乎沒有時間玩樂。相比之下，北佬軍官可有吸引力多了。於是，出了不少姑娘跟北佬軍官私奔，讓亞特蘭大的家人心碎神傷的事。兄弟在路上遇到這樣的姐妹，招呼都不打一聲就擦身而過；父母也絕口不提這種女兒的名字。一想起這些悲劇，那些以“絕不投降”為座右銘的人都覺得血管陣陣發涼。可他們一看到玫蘭妮溫柔的臉，恐懼立馬煙消雲散。正如貴婦們所說，玫蘭妮就是城中年輕姑娘們的典範，而且，因為她從不炫耀自身美德，所以也不會惹姑娘們怨憤。