斯嘉麗走出消防站時，正在下雨。天色灰蒙蒙的，一片暗淡。廣場上的士兵都躲進棚屋避雨，街上空無一人，也沒有一輛馬車。她知道，自己得一路走回去了。
她步履艱難地朝前走著，白蘭地的效力漸漸消退。冷風吹得她瑟瑟發抖，冰涼的雨針紮般打在臉上。佩蒂姑媽那件薄鬥篷很快就被雨水浸透，黏糊糊地貼在身上。她知道，這條天鵝絨裙算是毀了。至於遮陽帽上那些公雞尾羽，也濕答答地垂了下來。它們還長在前主人身上，隨那公雞在塔拉濕漉漉的穀場四處亂竄時，就已是這副模樣。人行道上的磚也有破損，有時好長一段路上竟一塊磚都沒有。這些地方的泥足能沒到腳踝，她一腳踩下去，便鞋就跟粘住了一般，甚至用力提腳都拔不出鞋。每一次，她都隻能彎下腰把鞋扯出來，結果裙擺又拖進泥裏。她拖著沉重的裙子麻木地趕路，連水坑也不避了。雖然能感覺到襯裙濕了，襯褲冷冰冰地貼在腳踝上，她卻毫不在意這身原本下了重大賭注的衣裳，隻覺得渾身冰涼、灰心又絕望。
說下那般豪言壯語，如今該如何回塔拉麵對大家？如何開得了口說他們必須搬去——別處？她如何舍得下那一切：紅土地、高大的鬆林、幽深濕軟的沼澤灘地，以及雪鬆濃蔭下，埃倫靜謐的長眠之地？
她腳下打滑地艱難前行，對瑞德的恨意在胸中燃燒。他簡直是個無賴！北佬若真絞死他就好了，這樣她便再也不用見到他，也不會有人知道她丟過的臉和受過的恥辱。如果他想，當然能為她弄到錢。噢，被絞死真是太便宜那家夥！謝天謝地，他看不見她此刻這副衣裳濕透、頭發淩亂、牙齒打戰的模樣。她肯定糟透了，而他若瞧見，定會哈哈大笑！
斯嘉麗在泥地上連溜帶滑地朝前走著，時不時還喘著氣地停下來拔鞋。路上目睹這一幕的黑人都放肆地咧嘴嘲笑她。這群黑猿猴，竟敢笑話她！竟敢笑話塔拉莊園的斯嘉麗·奧哈拉！她好想用鞭子抽他們，直抽到他們背上皮開肉綻，鮮血淋漓。北佬真是魔鬼，竟然會解放黑人，讓他們肆意來嘲笑白人！