不幸的人嗬！你可不是傻子嗎？你可不是自我欺騙嗎？這無休止的熱烈渴慕又有何益？除了對她，我再不向任何人禱告；除了她的倩影，再沒有任何形象出現在我的腦海裏；我周圍世界的一切，在我眼裏全都與她有著關係。這樣的錯覺也曾使我幸福了一些時候，可到頭來仍不得不與她分離！威廉嗬，我的心時時渴望到她身邊去！
我常兩個小時、三個小時地坐在她身旁，欣賞著她優美的姿態舉止，雋永的笑語言談，所有的感官漸漸緊張到了極點，直至眼前發黑，耳朵任何聲音都再聽不見，喉頭就像給誰扼住了似的難受，心兒狂跳著，渴望著使緊迫的感官鬆弛一下，結果反倒使它們更加迷亂。威廉啊，我這時常常不知道，我是否還在這個世界上活著！有時候，抑鬱的心情占了上風，要不是綠蒂允許我伏在她手上痛哭一場以舒積鬱，從而得到可憐的一點點安慰的話，我就一定得離開她，一定得跑出去！隨後，我便在廣闊的田野裏徘徊，攀登上一座陡峭的山峰，躑躅在沒有路徑的森林裏，穿過滿是荊棘的灌木叢，讓它們刺破我的手臉，撕碎我的衣履！這樣，我心中會好受一點兒！但也就是一點兒而已！有時，我又渴又累，倒臥途中；有時，在深夜寂靜的林間，我頭頂一輪滿月，坐在一棵彎曲的樹上，讓我磨傷了的腳掌得到些許休息，接著，在黎明前的朦朧晦暝中，由困人的寂寥送入夢鄉，沉沉睡去。威廉，修道士寂寞的鬥室，贖罪者羊毛織成的粗衣和荊條編成的腰帶，現在才是我靈魂渴求的甘露啊！再見了！我看這眼前的悲苦是無休無止，除非進入墳墓。