《閑居初夏午睡起（其二）》《會動的帽子》《剃頭大師》
古詩文
閑居初夏午睡起（其二）
宋·楊萬裏
鬆陰一架半弓苔，
偶欲看書又懶開。
戲掬清泉灑蕉葉，
兒童誤認雨聲來。
解讀
◆大意
鬆蔭之下長著一小片青苔，忽然想看書可又懶得翻開。
我故意用泉水去澆芭蕉葉，孩子們以為突然下起雨來。
◆解說
說起來，有一種不少成年人挺喜歡但是小朋友不歡迎的遊戲，叫作“逗小孩兒”。可能很多小朋友都有類似的童年記憶，有人說你是“撿來的”，或者騙你說“媽媽不要你了”，當你真的開始懷疑人生甚至痛哭流涕的時候，他們卻哈哈笑了起來。
詩人楊萬裏爺爺看來也有這個“愛好”，他自己無聊又懶散的時候，就來“逗小孩兒”了。一個“戲”字，寫出了詩人“壞壞的”玩笑之心，一個“誤”字，寫出了兒童的天真模樣，相互映襯，妙趣橫生。
現代文
會動的帽子
［蘇聯］諾索夫
衣櫃上放著一頂帽子，小貓瓦西卡蹲在衣櫃旁。
沃夫卡和瓦基克正在桌子旁邊畫畫，突然，他們背後“啪”的一聲，不知什麽東西掉到地上了。兩個男孩子回過頭去，看見地上有一頂帽子。
沃夫卡走到衣櫃旁，剛要彎下腰去撿帽子，卻突然大叫起來，立刻竄到一邊。
“你怎麽啦？”瓦基克問他。
“它……它會動。”
“誰會動呀？”
“帽……帽子。”
“別胡說了，帽子怎麽會動呢？”
“你……你來看呀！”
瓦基克走近帽子。忽然帽子直衝他爬過去，嚇得他驚叫起來，一步跳到沙發上，沃夫卡也跟著跳上去。
帽子爬到屋子中間停住了。孩子們戰戰兢兢地瞧著它。過了一會兒，帽子又向沙發爬來。