《登觀音台望城》《柏林》《海濱小城》
古詩文
登觀音台望城
唐·白居易
百千家似圍棋局，
十二街如種菜畦。
遙認微微入朝火，
一條星宿五門西。
解讀
◆大意
長安千百人家排列如圍棋的棋盤，十二條街把城市縱橫切分得猶如整齊的菜田。
遠遠認出百官上朝時所持的燈火，如長長的星群一直通向丹鳳門西。
◆解說
唐代的都城長安是當時全世界最宏偉壯觀的城市，它的規劃建設也十分科學，南北、東西走向的大街把整座城劃分成一塊塊方正的街區，就像菜畦一樣整齊。清晨天還沒亮時，官員們就持著燈火去大明宮上早朝了，遠看就像排列整齊的群星。詩人登上了樂遊原上的觀音台，遙看長安城，寫下了這首詩。
現代文
柏林（節選）
朱自清
柏林的街道寬大、幹淨，倫敦巴黎都趕不上的。在這兒走路，盡可以從容自在地呼吸空氣，不用張張望望躲躲閃閃。找路也頂容易，因為街道大概是縱橫交切，少有“旁逸斜出”的。最大最闊的一條叫菩提樹下，柏林大學、國家圖書館、新國家畫院、國家歌劇院都在這條街上。東頭接著博物院島、大教堂、故宮，西邊到著名的勃朗登堡門為止，長不到二裏。過了那座門便是梯爾園，街道還是直伸下去——這一下可長了，三十七八裏。
勃朗登堡門和巴黎凱旋門一樣，也是紀功的。建築在十八世紀末年，有點仿雅典奈昔克裏司門的式樣。高六十六英尺，寬六十八碼半；兩邊各有六根多力克式石柱子。頂上是站在駟馬車裏的勝利神像，雄偉莊嚴，表現出德意誌國都的神采。那神像在一八〇七年被拿破侖當作勝利品帶走，但七年後便又讓德國的隊伍帶回來了。
從菩提樹下西去，一出這座門，立刻神氣清爽，眼前別有天地；那空闊，那望不到頭的綠樹，便是蒂爾加藤公園。這是柏林最大的公園，東西六裏，南北約二裏。地勢天然生得好，加上樹種得非常巧妙，小湖小溪，或隱或顯，也安排得是地方。大道像輪子的輻，湊向軸心去。道旁齊齊地排著蔥鬱的高樹；樹下有時候排著些白石雕像，在深綠的背景上越顯得潔白。小道像樹葉上的脈絡，不知有多少。跟著道走，總有好地方，不辜負你。園子裏花壇也不少。羅森花壇是出名的一個，玫瑰最好。一座天然的圍牆，圓圓地繞著，上麵密密地厚厚地長著綠的小圓葉子；牆頂參差不齊。壇中有兩個小方池，滿漂著雪白的水蓮花，玲瓏地托在葉子上，像惺忪的星眼。兩池之間是一個皇後的雕像；四周的花香花色好像她的供養。梯爾園人工勝於天然。真正的天然卻又是一番境界。曾走過市外“新西區”的一座林子。稀疏的樹，高而瘦的幹子，樹下隨意彎曲的路，簡直叫人想到倪雲林的畫本。看著沒有多大，但走了兩點鍾，卻還沒走完。