附上許多的愛。
你們的小朋友
海倫·A.凱勒
十一月初，海倫和蘇利文小姐返回帕金斯學校。
給凱特·亞當斯·凱勒夫人（南波士頓，1890年11月10日）。
最親愛的母親：
自從周三晚上依依不舍地分別以來，我一直在思念您和我美麗的家。多希望在這個美麗的早晨我能見到您，告訴您離家以來發生的一切！還有親愛的妹妹，我多麽希望能親她一百次！還有親愛的父親，他該多麽想要聽到我們旅途的故事啊！但是我見不到您，無法和您講述，所以我就寫信來告訴您我能記起的事吧。
我們周六早晨才抵達波士頓。很遺憾地告訴您，我們的火車在許多地方都耽擱了時間，所以抵達紐約的時間就晚了。我們會在周五晚上六點鍾抵達澤西城，預定乘渡輪橫渡哈萊姆河。找到渡輪和接駁馬車比老師預想的要簡單。抵達車站後，他們告訴我們，去波士頓的火車十一點才會出發，不過我們可以九點就進入臥鋪車廂，於是我們就照做了，上車後我們一直睡到早晨。醒來時我們已經抵達波士頓啦。我很高興能順利抵達，不過失望的是沒能趕上阿納格諾斯先生的生日。不過我們卻給了親愛的朋友們一個驚喜，因為他們沒料到我們周六就能返校。但當門鈴響起時，馬雷特小姐已經猜到了是我們，霍普金斯夫人從早餐桌邊一躍而起，衝到門口迎接我們，看到我們她很驚喜。吃過早飯後我們上樓見了阿納格諾斯先生。再次見到我最親愛最仁慈的朋友，我非常興奮。他送了我一隻漂亮的懷表。我把它別在裙子上了，每個人問起時間我都會告訴他們。我隻見過阿納格諾斯先生兩次。關於他之前遊覽的那些國家，我有許多問題想問，不過我想他現在太忙了。
弗吉尼亞州的山非常可愛。傑克·弗羅斯特曾將它們描繪成金色和緋紅色。那一定是最迷人的景象。賓夕法尼亞州很美。那裏的草像春天時一樣蔥綠，廣袤田野裏堆放的一堆堆金色的玉米看起來都非常可愛。在哈裏斯堡我們看見一隻和內迪很像的毛驢。我多希望能看到我自己的毛驢和親愛的母獅啊！它們思念它們的女主人嗎？告訴米爾德麗德看在我的份兒上一定要善待它們。