公馬輕輕躍上岸，之後又矯健地趟過第二條小溪。克拉拉沉著臉無所謂地跟在後麵，眼睛瞧著馬，半是入迷，半是鄙夷。林姆停下來，手指向幾棵柳樹下的柵欄。
“喏，你看見啦，就是從那兒鑽過去的。”他說道，“我的人已經把它們趕出去三次了。”
“好的。”米蘭答道，臉上紅得厲害，仿佛是自己犯了錯一般。
“你們不來家裏坐坐嗎？”男人問道。
“不了，謝謝你。不過我們想從你們那池塘邊走上去。”
“嗯，你們隨意好了。”他說道。
離家已經很近了，馬兒開心地嘶叫起來。
“它很高興回家啊。”克拉拉說道。她對這馬有些興致。
“嗯，它今天可走了不少路。”
他們走進農莊大門。闊大的農舍裏走出一個小個子女人，向他們迎來。她三十五歲上下，皮膚黑黑的，看上去很容易激動似的。她的頭發已經有些灰白了，可是深色的眼睛看起來還有點兒野。她走路的時候兩隻手放在背後。她的哥哥向她走去。馬兒一見到她，又嘶叫起來。她興衝衝地走上前來。
“你回來了，孩子！”她的語氣很溫柔，不過這話隻是對馬說的，對自己的哥哥卻沒什麽表示。威武的公馬轉到她身側，把頭低了下來。她把一直藏在身後的皺皮蘋果悄悄地塞進馬嘴裏，然後在它眼睛旁邊親了親。馬兒很高興，重重地喘了口氣。她抱住馬頭，摟在懷裏。
“真是匹好馬！”米蘭對她說道。
林姆小姐抬起頭，烏油油的眼睛盯著保羅直看。
“哦，晚上好啊，雷沃思小姐，”她說道，“你可有日子沒來了。”
米蘭把朋友介紹給她。
“你那馬可的確是個不錯的家夥！”克拉拉說道。
“可不是！”她又親了馬一下，“跟男人一樣知道疼人。”
“我倒覺得大多數男人還不如它呢！”克拉拉答道。