對於露宿的人而言，最糟糕的睡眠莫過於早醒，而且當你醒來之後，你還必須馬上起來，因為地麵實在太硬了，坐在上麵一點也不舒服。不過，這樣的情況還不算太糟糕，起碼你還會對早餐有所期待。但是，當你發現早餐除了蘋果並無其他食物的時候，對於昨晚剛剛把蘋果當作晚餐的你來說，這樣的現實恐怕無異於一場噩夢。所以，當露西說這真是一個不錯的早晨時——顯而易見，這絕不是一個令人期待的充滿歡樂的早晨，但是除此以外，露西也實在想不出該說些什麽——埃德蒙終於忍不住說出了大家的心聲：“我們必須離開這座小島。”
四個孩子在井邊喝夠了水，又草草地洗了一把臉，隨後順著小溪一直往下走，重新回到了海灘上，凝視著將小島與大陸分離的狹窄海峽。
“我們隻能遊過去。”埃德蒙說。
“蘇珊肯定沒問題，”彼得說（蘇珊在學校裏曾經得過遊泳比賽的獎牌），“可是，我不知道我們幾個能不能遊過去。”彼得所說的“我們幾個”指的其實就是埃德蒙和露西。他們都知道埃德蒙在學校的遊泳池裏連一個來回都遊不了，而露西根本就不會。
“盡管如此，海裏可能還會有急流，”蘇珊說，“爸爸說過，不要在你不熟悉的水域遊泳。”
“可是，彼得，”露西說，“我在家裏的時候的確不會遊泳——但那是在英國，在另一個世界。可是當我們還是納尼亞的國王和女王的時候，我們不是已經學會遊泳了嗎？——當然，如果那真的是發生在很久以前的事的話，那我們還學會了騎馬，學會了很多事情。你難道不覺得……”
“嗯，你說得對，可是那時候的我們都已經長大了，是成年人了。”彼得說。
“我們曾經在這裏生活了很長一段時間，也學會了很多事情。難道我們現在就不能再回到當初嗎？”