見到莊嚴威武的阿斯蘭，台爾馬士兵們頓時嚇得麵色如土，魂不附體，兩條腿像篩子一樣，抖個不停，膝蓋也軟得像棉花，不少人甚至幹脆跪倒在地。在此之前，他們從不相信那些關於獅子的故事，這也令他們更加心驚膽戰。就連紅矮人——盡管他們知道阿斯蘭是自己的朋友，也被這一場景驚得目瞪口呆。一些曾經和尼克布瑞克商討推翻凱斯賓王位的黑矮人見狀，立刻溜到了隊伍的邊緣處，打算開溜。隻有那些會說話的動物們快樂地迎上去，把阿斯蘭團團圍住，在他身邊歡樂地叫著、跳著，衝著他搖頭擺尾，或是親熱地在他的身上磨蹭，有的動物還用鼻子輕輕地拱他親他，或是躥到他的身下，在他的兩條腿之間鑽來鑽去。如果你見過小貓在一條大狗的懷裏親昵地撒嬌，它知道對方不會傷害自己，那麽，你就會明白當時是怎樣一番場景了。這時，彼得領著凱斯賓從動物中擠出一條路，來到阿斯蘭麵前。“陛下，這位就是凱斯賓王子。”他說。這時，凱斯賓跪在地上，親吻了阿斯蘭的大腳掌。
“歡迎你，凱斯賓，”阿斯蘭說，“你認為自己有能力當好納尼亞的國王嗎？”
“我……我想我沒有，陛下，”凱斯賓說，“我還隻是個孩子。”
“很好，”阿斯蘭用一種讚許的口吻說，“如果你覺得能夠勝任，那恰恰證明你沒有這個能力。現在，既然大家都在，至尊國王也在，我宣布，你，凱斯賓，就是納尼亞的國王、凱爾帕拉維爾的主人、孤獨群島的君主。你死後，你的王位將代代相傳，而你的人民將會在這片富饒的土地上繁衍生息。你的加冕禮……噢，讓我們看看這是誰？”這時，一支奇特的隊伍——由十一隻老鼠組成的隊伍——正悄然有序地向這邊走來，中間的六隻老鼠扛著一個用樹枝做成的小擔架，那副擔架看起來大小與一張地圖無異。這些平日裏生龍活虎的鼠戰士此時全都垂頭喪氣、愁眉苦臉，身上還沾滿了泥漿和血跡，耷拉著耳朵，就連往日挺拔的胡須此時也失去了神采，低垂下來，細細的尾巴更是無精打采地拖在草地上。走在最前麵的一隻老鼠邊走邊吹著短笛，笛聲低沉而憂鬱，所有在場者無不為之動容。躺在擔架上的正是雷佩契普，他還活著，但是已經奄奄一息。這位鼠將軍的身上布滿了傷痕，一隻爪子被碾碎了，原本又長又翹的尾巴也不見了。