首頁 最後一戰(彩插雙語版)

第十三章 小矮人的拒絕

字體:16+-

緹瑞安曾經認為——或是如果他有時間思考的話,他也許會認為——他們都待在那間茅草屋頂的小棚屋裏,這個小棚屋大約十二英尺長、六英尺寬。而事實上,他們站在草地上,頭頂是湛藍的天空,微風輕輕地吹拂著臉龐,這是初夏的某一天。在他們的不遠處,是一片枝繁葉茂的樹林,在每一片葉子的下方露出金色、淡黃色、紫色、火紅色的水果,這在我們的世界裏從未見過。果實讓緹瑞安覺得現在肯定是秋天,但是空氣中的氛圍令他覺得此刻不會晚於六月。他們一起向樹林走去。

每個人都伸出手去摘他們最喜歡的那個模樣的果實,然後每個人卻都停住了手。這些果實是如此美麗,他們覺得“這麽美的果實不是為了讓我享受的……一定不會允許我們摘下來的。”

“沒關係,”彼得說,“我知道大家在想什麽,但是我可以確定,萬分確定,我們不需要顧慮什麽。我有一種感覺,我們來到了做任何事都會被允許的國度。”

“那就快摘吧。”尤斯塔斯說。然後大家一起開始品嚐果實。

這些水果吃起來是什麽味道呢?遺憾的是沒有人能形容。我能說的是,與這些水果相比,我們所吃到過的最新鮮的葡萄也顯得乏味,最多汁的橘子也顯得太幹,最入口即化的梨也變得又硬又木,最甜的野生草莓也成了酸的。這些水果沒有籽、沒有核,也沒有蜇人的黃蜂。隻要你品嚐過一次這樣的水果,世界上所有的美食都會如藥一樣難以下咽。但是我實在不知道該怎麽形容才好。除非你來到這個國家親自品嚐,否則不會明白這究竟是什麽味道。

當他們吃夠了水果,尤斯塔斯對彼得國王說:“你還沒告訴我們,你們是怎麽到這兒來的。緹瑞安國王剛出現的時候,你正要說呢。”

“也沒有多少可說的,”彼得說,“埃德蒙和我在站台上看到你乘坐的火車就要進站了。我記得我還在想火車拐彎的時候速度太快了。當時我覺得很古怪,我們的人可能都在同一列火車上,盡管露西對此毫不知情……”