吉爾感到有什麽東西弄得她的耳朵很癢，原來是獨角獸朱厄爾正張大嘴對她說悄悄話。她一聽見他所說的，便點了點頭，踮著腳尖回到困惑待的地方。她迅速而輕輕地砍斷最後一根把獅子皮綁在困惑身上的繩子。在無尾猿說了那些話之後，如果困惑穿成這樣被抓到的話，一定會遭遇不幸。她很想把獅子皮藏在很遠的地方，但是實在太沉了。她所能做的就是把皮踢進濃密的灌木叢中，然後向困惑做手勢，讓他跟著她走，和其他人會合。
無尾猿又開口說話了。
“在發生這件可怕的事後，阿斯蘭——塔什蘭——比以往更加生氣了。他說他對你們太好了，而你們壓根不配得到他的善待，他曾經每晚都走出來和你們見麵，可是看看發生了什麽！這下好了，他不再出來了！”
哀號聲、尖叫聲和咕噥聲是野獸們對這件事的反應，但是突然，有一個與眾不同的聲音爆發出了大笑聲。
“聽這隻猴子說的什麽話啊，”他喊道，“我們知道他為什麽不能把他珍貴的阿斯蘭帶出來了。讓我來告訴你們原因，因為他手裏沒有阿斯蘭。他一直以來就什麽都沒有，除了那頭穿著獅子皮毛的老驢子。而現在他把驢子丟了，所以他不知道該怎麽辦了。”
緹瑞安看不清楚篝火邊是誰在說話，但是他猜這個人正是小矮人的首領格裏夫。幾秒鍾之後，他更加確定了，因為所有的小矮人都唱了起來：“不知道該怎麽辦！不知道該怎麽辦！不知道該怎麽辦哦！”
“閉嘴！”泰坎利什達吼道，“閉嘴，你們這群從泥裏出來的矮子！其餘的納尼亞人，聽我說，否則我會命令我的士兵們舉著他們鋒利的劍來消滅你們。詭譎閣下已經把關於那頭邪惡驢子的事告訴了你們。你們以為，因為這頭驢子，小棚屋裏就沒有真正的塔什蘭？是嗎？你們可要小心啊，小心！”