毫無疑問，這一次魔法發揮作用了。他們快速地下沉，先是穿過一片黑暗，接著又穿過一團模糊不清的東西，那東西像渦流一樣，說不清到底是什麽。慢慢地，周圍變得明亮起來。然後，他們突然感覺自己正站在什麽堅硬的東西上。過了一會兒，一切都變得清晰起來，他們也可以看到自己了。
“好奇怪的地方！”迪格雷說。
“我不喜歡這裏。”波莉的聲音有點哆嗦。
最先引起他們注意的是那裏的光線。不像是太陽光，也不像是燈光，不像油燈、蠟燭，不像是他們曾經見過的任何一種光。那是一種暗淡的紅光，一點都不喜慶。光線很平穩，不會忽明忽暗。他們正站在一片鋪得很平的地麵上，周圍環繞著高聳的建築。他們頭頂上沒有屋頂，像是在一個庭院裏。天空格外昏暗——那是一種深藍色，近乎黑色。你如果看見那片天空，肯定會覺得那裏根本就不該有光線。
“這裏的天氣真奇怪，”迪格雷說，“我懷疑咱們是不是正趕上一場暴雨，也有可能是日食。”
“我不喜歡這種天氣。”波莉說。
雖然不知道為什麽，他們倆說話的時候卻都壓低了聲音。而且，雖然已經沒有理由繼續手拉著手了，兩人卻都沒有鬆開。
庭院周圍的牆非常高。牆上有很多大窗戶，沒有玻璃，窗戶裏麵一片漆黑。稍微低一點的地方是柱子支撐起來的拱形門，黑咕隆咚的門洞就像是火車隧道的入口。那裏冷得要命。
修建所有東西用的石頭好像是紅色的，但也可能是光線有點奇怪的緣故。石頭看起來很古老。庭院裏鋪的很多平坦的石頭上都裂開了縫。石頭排列得不太緊密，尖銳的角已經被磨掉了。其中一個拱門的門廊被碎石堵了一半。兩個孩子不停地轉過來轉過去，從不同的方向觀察著庭院。他們這樣做的一個原因是害怕有人——或有什麽東西——在他們背過身去之後從窗戶裏看他們。