親愛的茱蒂：
人生多像一條冬天的路，有風雪霜霧、泥濘、毛毛雨和寒冷。這不是你想看到的一封愉快的信。這裏的天氣令人心煩，而你卻在充滿陽光和橘子的牙買加。
你隻要一下火車，那怕在兩公裏之外，你就可以聽到咳嗽聲。我們得了百日咳，也不知道是怎麽得上的，我想這也算是孤兒院生活的一種樂趣吧。廚師正如蘇格蘭人說的“摸黑偷溜”那樣，晚上跑了。也不知道她是怎麽走的，車子不見了，廚房的火熄滅了，連水管都結冰了。廚房的地板濕乎乎的，水管工正在這兒修理，還有一匹馬也病了，真是禍不單行。我們一向充滿快樂又足智多謀的樸西，現在是絕望到了穀底。這兩天我們都拿不準他是否會自殺，在底特律的那個沒良心的小狐狸精，也沒還給他戒指，就嫁給了有兩輛汽車和一艘遊艇的男人。這些發生在樸西身上的事，也許他得很久的時間才能了解吧！
那24個印第安小孩又回來和我們住在一起。小帳篷根本不適合在冬天住，所以我必須將他們帶回屋裏。還好壁爐旁邊還有寬敞的地方，於是我將他們很舒適地安置在房內。傑維的主意不錯，將空地變成能睡覺的長廊。嬰兒們那間照明室也非常好，因為我們都知道，充足的空氣和陽光，更利於孩子們茁壯地成長。
當印第安的孩子們回到文明之中，樸西的工作也就完成了，但是他不想回到旅館去住。我想，也許他是不想一個人獨處吧。天知道我們多想讓他留在這裏幫忙。他需要有事情可忙，這些和他相處得很好的青少年，也需要男士的影響。可是我如何安置他呢？你也知道，寬敞的孤兒院並沒有足夠的客房。最後他搬到醫務室，醫生克服了所有的問題，將藥品放到了大廳下的櫃子中。要是他們都能彼此容忍，我還能說什麽呢。