親愛的敵人：
感謝你昨晚帶給我的孩子快樂，你真是無禮，害得我無法對你表達謝意。
你這個“蘇格蘭男人”，究竟是怎麽了？先前你很寬容。但是三四個月以來，你對別人都很好，惟獨對我例外。從一開始我們就有許多誤解，乃至愚蠢的對峙。但是每過一次，我們總會更加了解對方。我以為我們的友誼堅固得能經得起任何事情的打擊。
去年6月那個不幸的晚上，你無意中聽到我無心說的那些愚蠢、無禮的話，從那次以後，你就退得很遠。我為此感到很難過，想要跟你道歉，但是你的態度總是讓人畏縮。我不想找借口，向你解釋什麽，你知道我做事常常不經過大腦，可你應該知道，雖然我看起來浮躁，可是內心卻很真誠，我想你一定會原諒我所做的愚蠢的事情。茱蒂夫婦很了解我這一點，不然他們就不會派我來這裏了。我不想讓他們失望，一直在盡力做好這份工作，同時也希望能為這些可憐的孩子們帶來幸福。最重要的是，我想向你證明，你一開始對我的輕視是站不住腳的。你能不能記住我花了l5個小時閱讀卡利卡特家族史的事，而忘了去年6月在門口的那15分鍾？
衷心希望我們還能成為朋友。
莎莉·麥克白
星期六
於約翰·格利爾孤兒之家