7月8日 星期三
親愛的凱蒂：
從上星期天到今天，好像一下子過了好多年。發生了太多的事情，整個世界好像一下子都翻轉了。但我還活著，凱蒂，這是最要緊的。爸爸這麽說：“無論活在哪裏或怎麽活，隻要生命還在，就有希望。”我現在開始給你說說這幾天發生的事情吧。
上星期天下午三點，哈裏剛離開我家不久，我聽見有人按前門門鈴。當時我正懶洋洋地躺在陽光下的走廊裏讀書，所以沒去開門。突然，瑪格特慌慌張張地跑過來，小聲對我說：“安妮，不好了，德國黨衛隊給爸爸送來了召集令，媽媽已經去找爸爸的同事凡·達恩先生幫忙了。她要我們在家等著，哪兒也別去。”我驚呆了，召集令？猶太人誰都曉得那是什麽意思。我腦子裏立刻閃現出集中營和陰森森的牢房的畫麵——想到這兒，我抓住姐姐的胳膊，快要哭出來了。瑪格特拍拍我的手：“別著急，總會有辦法的。”
媽媽去找凡·達恩家商量我們要不要明天就躲起來，凡·達恩一家會和我們一起走，所以總共會有七個人。沉默！我們都說不出什麽話了，心裏惦記爸爸，也不知道究竟怎麽樣了，他當時正在猶太養老院探望老人。炎熱加上心情緊張，一切使我們充滿了畏懼而又沉默不語。
突然門鈴響了。“是哈裏。”我說。“別開門。”瑪格特攔住我，我們繼續等著，直到媽媽帶著凡·達恩先生回來。這時哈裏還沒走，聽到媽媽和哈裏的對話，我們才放心地把門打開。我和哈裏說家裏有要緊的事情，等有空時再見麵，就匆匆關上了門。我能感覺出媽媽的疲憊，她隨口和我們說了兩句話，就和凡·達恩先生上樓了，並要我和姐姐回到各自的房間。過了一會兒，瑪格特跑來告訴我召集令不是發給爸爸的，而是給她的，這下我就更害怕了，忍不住哭了起來。