維塔裏·瓦連季諾維奇·比安基
狗愛他們的朋友,咬他們的敵人;和人不同,後者無法純粹地愛,在客觀關係中,總是愛恨交織。
——西格蒙德·弗洛伊德
你好!
丹妮坐在台階上張望著,太陽悄悄地落下,漸漸地消失在結冰的湖麵上。
突然,學校裏的一位老師走了過來,在他前麵還跑著一隻陌生的小狗。
它從哪兒來的啊?丹妮從來沒有見過這樣的小狗,個子不高,耳朵垂在地上,沒有尾巴,全身都是白色的,隻是背上有些黑點兒,一隻眼睛也是黑色的,好像一塊補丁。
狗狗看到丹妮,就跑上台階,跑到她的身旁,坐到了她對麵,遞上一隻爪子,好像在說:“你好啊!”
老師走過來,笑著說:“你找什麽呢?認出主人了?小丹妮,現在這是你的狗狗啦!我從列寧格勒(現在的聖彼得堡)你舅舅彼得那兒把它帶來的,西班牙品種,這是給你媽媽的信。”
媽媽走出來,和老師打過招呼,就讀起信來。
“親愛的姐姐,”舅舅寫道,“我把狗送到你那兒了。不要生氣,我在城裏實在是沒有辦法養它。你知道我住在六樓,整天都要在工廠裏,沒有人能帶它出去散步。而這隻狗實在是太討人喜歡了,還是純種狗,很靈巧。這樣,你的丹妮也有伴了,它已經學會各種各樣的本領了,夏天我會過來和它一起打獵。我決定做一個獵人,這隻狗就是我買來打獵用的。你看,獵槍我都買好啦!而野味呢,全都給你!”
“最後怎麽樣還不知道呢,”媽媽笑著說,“還說野味都給我,怪人!”媽媽看了看小狗,兩手輕輕一拍說道:“親愛的,好一個沒有尾巴的醜八怪呀!”
村子裏的孩子都跑過來,哈哈大笑:“補丁!補丁!補丁!”
而鄰居的格裏卡和托裏卡總是戲弄丹妮和狗狗: