原文
始皇作石橋，欲過海觀日出處。時有神人，能驅石下海，石去不速，神人輒鞭之，至今悉赤。陽城山上石，皆起立東傾，如相隨狀，至今猶爾。
——《古小說鉤沈》輯《小說》引《三齊要略》
解說
秦始皇作為中國曆史上第一個自稱皇帝的君主，在後世流傳的故事中已逐漸被仙化，古籍記載了很多關於他的玄奇故事，或是擁有神力，或是與神仙相遇，彰顯出他不凡的帝王身份。在那些故事當中，有一件不得了的神器——趕山鞭，使用它便能把巍峨的山脈當成羊群一樣驅趕，輕而易舉改變地貌景觀。
傳說，秦始皇想在東海之上架起石橋，到東方極地，也是日出之處看一看。有位神人聽了他的祝禱，便揚起手中威力無敵的神鞭，命令山石自行入海，若行進速度慢了，就一鞭抽打在石頭上，而石頭竟能現出血痕。據說至今陽城的山上石塊都向東傾斜，如同即將動身前往東海的模樣。
與趕山鞭法力相似的還有驅山鐸。傳說，有漁人在宜春界鍾山下垂釣時，從河裏發現一枚金鎖，金鎖掛在數百尺的鎖鏈上，順著鎖鏈他找到一枚似鍾又似鐸的神器。漁人把神器舉起，頓時天色驟變，傳出霹靂之聲，山川震動，鍾山隨之崩摧了五百多丈，使得漁人沉舟落水。後人來此察看，見山的斷麵處如同被利器削平一樣，隻有神力可以做到。有人說這神器就是當年秦始皇用過的驅山鐸，和趕山鞭是同樣功能，不知是一種法寶幻化而來，還是二者配合使用。
趕山鞭之所以在傳說中成為秦始皇的仙法神器，與他統一六國的功績相關。秦國士兵神出鬼沒，征戰四方，迅速統一六國，人們願意相信這是有神力相助。而秦始皇的威嚴震懾四海，甚至令無生命的山岩都恐懼順從，這也是從神話角度展示了其暴虐帶給百姓們的陰影。