原文
是我將一件舊棕衣變作一領新霞裳,光生五彩,進與妖王,教皇後穿了妝新。那皇後穿上身,即生一身毒刺,毒刺者,乃棕毛也。
——《西遊記》第七十一回
解說
人們總是好奇,神仙的穿著是什麽樣的,是否如《聊齋誌異》中描述,仙人剪蕉葉化為衣裝,或者是古代神話中仙女的羽衣,穿上便能飛升而去。在《西遊記》的故事裏也有一件神奇的仙衣,令人大開眼界。
故事要從朱紫國說起。朱紫國的國王還是太子時在一次郊獵中射殺了一隻雄孔雀,而相伴的雌孔雀也殉情而死,沒想到它們竟是西方佛母孔雀大明王菩薩的後代,孔雀明王詛咒國王與王後分離三年,作為懲罰。觀音菩薩的坐騎金毛犼知道了,就下凡化作妖獸,把王後金聖宮娘娘擄走,企圖霸占。金聖宮娘娘身處妖洞,恐懼不已,甚至意圖輕生,這時紫陽真人出現,送給她一件五色光豔的仙衣。自從穿上仙衣,金聖宮娘娘的身上就像長滿了刺一樣,任誰都無法靠近,而她自己卻行動如常,絲毫不受影響。如此三年,金聖宮娘娘才能安然無恙。後來唐僧師徒路過,孫悟空揭下皇榜,治好了國王的相思之症,又救回了王後,紫陽真人這才現身,收回了五彩仙衣。
原來這仙衣根本不是什麽奇珍異寶,而是紫陽真人的一件舊蓑衣變化而成,上麵布滿棕櫚樹的棕毛,因此金聖宮娘娘穿了,就像長出了一身毒刺。國王射殺孔雀而遭受詛咒的故事顯然是印度神話流變而來,中國本土的神仙真人加入,增添了故事的趣味性,可謂中外合璧,別有風味。