奎斯登貝格：你看到了什麽？
奧克塔維奧：那段旅行之路！
奎斯登貝格：但是，為什麽會這樣？是什麽？
奧克塔維奧：
來，過來，朋友，我必須乘機馬上趕上這段不吉利的路，現在我的眼睛已經睜開，我必須使用我的眼睛，來！（拉著奎斯登貝格）
奎斯登貝格：現在做什麽？我們要去哪兒？
奧克塔維奧：到她那兒。
奎斯登貝格：到……
奧克塔維奧：（馬上糾正自己）到公爵那裏去，我們走。
在這個口誤中，“她”取代了“他”，其意思是向我們揭示：這個父親已經看出了他的兒子讚賞公爵理想的真正動機，同時，這個朝臣抱怨，他好像在對他“打啞謎”。[69]
另外一個例子是，一位劇作家將口誤用在了他的戲裏，這是由蘭克（1910）發現的，我引用蘭克的表述如下：
這個口誤出現於莎士比亞的戲劇《威尼斯商人》（第三場，第二景），從戲劇的觀點來看，口誤的使用是由一定的動機驅使的，而且使用得非常巧妙，像被弗洛伊德注意到的《華倫斯坦》中出現的口誤一樣，這表明作者非常明確口誤機製的內涵，而且觀眾對此也是了解的。劇情是這樣的，出於父親的意誌，珀霞必須通過抽簽的方式來選一個丈夫，幸運的是她逃脫了很多自己不喜歡的人。最後，她發現巴薩尼奧是自己喜歡的人；但是她又怕他摸錯了彩盒，她很想告訴他，即使摸錯了，她仍會將自己的愛給他。但她要信守諾言，在這種內心衝突的情況下，她用一首詩表達出了對他的愛：
我乞求你留下來，哪怕一兩天，在你冒險之前：因為，選錯了，我失去了你的陪伴，我要暫時忍受：
總像有什麽在向我訴說（但這不是愛），我不要失去你……
……我會教你如何去做出正確的選擇，但這樣我就違背了諾言；