耕地裏的拖拉機手們翻耕結束了，他們又播下了黑麥和小麥的種子。
大雁群在天空中高高地飛翔，一會兒排成人字形，一會兒排成一字形。
田野裏變得空空如也。夏天裏曾經長著又高又密的黑麥的地方，現在又重新成為鬆軟潮濕的耕地了。
以前黑麥生長的地方現在卻長了一片片碧綠如絲的麥苗，它們愉快地生長著。
馬掌斑滿滿當當的一大家子，晚上在灌木叢中休息，白天就靠吃麥苗生活。
深秋的寒風把樹木上最後幾片枯葉也吹了下來。
又到了一年一度百靈鳥遷徙的時候了，它們要飛到遙遠而溫暖的地方去過冬。
於是百靈鳥決定去找橘黃頸子和馬掌斑以及它們的孩子們話別，它們現在生活在綠色的麥田裏。
一看到它出現，整整一大群的雌山鶉和雄山鶉們，歡呼著，把它圍在了中間。百靈鳥已經沒法子立刻辨認出橘黃頸子和馬掌斑來了，因為所有年輕的山鶉都長得跟它們的父母一般高了，它們都非常漂亮，胸前都有一塊咖啡色馬掌形狀的漂亮斑點。而它們的臉和脖子則都變成了橘黃色，還長著棕黃色的尾巴。百靈鳥仔細看了半晌，才終於分辨清楚，原來所有的年輕山鶉的腳略微有點淡綠色，而成年的腳則呈現淡黃色。
這時，馬掌斑高興地跑到百靈鳥跟前，衝它喊道：
“瞧，我曾經和你說過的！當一整群的山鶉出現在你麵前的時候，當然是由橘黃頸子領導啦。”
百靈鳥說：“是啊，還是這裏好啊！我們的故鄉真是太好了！等春天再來的時候，我們就能回到這裏了。好吧，再見了，朋友們！”
“再見！”橘黃頸子說。
“再見！”馬掌斑說。
“再見！”所有的山鶉——老的，小的，雌的，雄的，成百上千的聲音一齊喊道。