本傑明·富蘭克林/Benjamin Franklin
本傑明·富蘭克林（1706—1790），18世紀美國最偉大的科學家、著名的政治家和文學家。他生於波士頓，幼年家境貧窮，一生隻受過兩年正式教育。1726年，他出版了《窮查理曆書》，當時被譯成12種文字，暢銷歐美各國，也奠定了他在文學上的地位。獨立戰爭爆發後，他參加了第二屆大陸會議和《獨立宣言》的起草工作。
Courteous Reader,
I have heard that nothing gives an author so great pleasure, as to find his works respectfully quoted by other learned authors. This pleasure I have seldom enjoyed; for though I have been, if I may say it without vanity, an eminent author of almanacs annually now a full quarter of a century, my brother authors in the same way, for what reason I know not, have ever been very sparing in their applause, and no other author has taken the least notice of me, so that did not my writings produce me some solid pudding, the great deficiency of praise would have quite discouraged me.
I concluded at length, that the people were the best judges of my merit; for they buy my works; and besides, in my rambles, where I am not personally known, I have frequently heard one or other of my adages repeated with "as Poor Richard says" at the end on it; this gave me some satisfaction, as it showed not only that my instructions were regarded, but discovered likewise some respect for my authority; and I own, that to encourage the practice of remembering and repeating those wise sentences, I have sometimes quoted myself with great gravity.
Judge, then, how much I must have been gratified by an incident I am going to relate to you. I stopped my horse lately where a great number of people were collected at a vendue of merchant goods. The hour of sale not being come, they were conversing on the badness of the times and one of the company called to a plain clean old man, with white locks, "Pray, Father Abraham, what think you of the times? Won' t these heavy taxes quite ruin the country? How shall we be ever able to pay them? What would you advise us to?" Father Abraham stood up, and replied, "If you' d have my advice, I' ll give it to you in short, for a word to the wise is enough, and many words won' t fill a bushel, as Poor Richard says." They joined in desiring him to speak his mind, and gathering round him, he proceeded as follows: