孤獨的旅人

〔印度〕羅賓德拉納德·泰戈爾

在七月**雨的陰鬱中，

你邁著神秘的腳步，

如夜一般靜謐，

躲過了一切守望者。

現在，黎明已經合眼，

不理狂嘯東風的不懈呼喊，

一張厚重的紗幕遮住了永遠清醒的碧空。

林地裏，

歌聲歸於沉寂，

家家戶戶都關門了。

你是這淒清大街上孤獨的旅人。

或說，他走過我們身旁，

寒露降，身子凍得打顫，

因為我的長袍，僅是輕絹，

而護肩，僅是薄紗。

噢，我唯一的朋友，

我的最愛，

我的家門敞開著——不要夢幻般走過。