〔英〕喬治·戈登·拜倫
當我倆分手時，
相泣而無言。
離別數載，
真是令人心碎。
你的臉龐蒼白而冰冷，
而更冷的是你的吻，
正是那一刻，
預言了我現在的悲涼！
那天的晨露
凍結了我的眉梢，
仿佛在預先警告
我今天的感受。
你背棄了所有的誓言，
你的聲譽也變得輕飄：
一聽到人們提起你的名字，
我就會分擔那份羞辱。
他們在我麵前提到你，
如同喪鍾在我耳邊響起；
令我顫抖不已——
那時我為何對你如此鍾情？
他們並不知我與你相識，
認識你的點點滴滴，
我將深深地，深深地為你惋惜，
深至不可言喻。
那時，我們幽會密約，
如今我卻黯然悲傷，
悲傷你的心竟然忘卻，
你的靈魂竟然欺誑。
假如多年以後，
我們再次相逢，
我該如何向你問候——
用一片沉默，用滿臉淚水？