我愛慕親吻你指心的琴鍵

〔英〕威廉·莎士比亞

一次又一次，你彈奏起我的音樂，

那些幸福的琴鍵，

在你美麗指尖的指揮下，

流淌出輕鬆悅耳的旋律，讓人著迷。

那些歡快喜悅的琴鍵令人嫉妒，

它們能親吻你柔軟的掌心，

那該是我可憐的嘴唇的特權，

而我，隻能對著它們的歡快獨自臉紅發呆！

讓我的嘴唇來做那些歡快舞蹈的小木片吧，

聽從你指尖的指揮。

你的指尖停留在它們的身上，如此多情！

令死木頭比活嘴唇更讓人羨慕，

既然它們如此幸福，

那麽，把手指給它們，把嘴唇給我。