寂靜的中午

〔英〕但丁·加布裏埃爾·羅塞蒂

你的手伸展在鮮嫩的長草裏

指尖如玫瑰花一樣透明：

你的眼睛漾著恬靜的微笑。

雲海洶湧的長空下，

牧場時而閃爍，時而暗淡。

在我們的巢穴周圍，在我們的視野之內，

是鑲著銀邊的金黃色的驢蹄草，是峨參環繞的山毛櫸籬笆。

這可見的沉靜，沙漏一般的沉靜。

陽光追逐的枝苗深處，掛著一隻蜻蜓，

像天空撒了手的藍線；

像這生著翅膀的時光從我們頭頂降落。

啊！心貼心地抱緊我們吧，為了這不朽的饋贈，

這親密相伴的沉默時光，

雙重的沉默就是一首愛情之歌。