回聲

〔愛爾蘭〕托馬斯·摩爾

美妙的音樂在這夜色中

回**，

琵琶和號角將她喚醒，

從那草地和湖上

遠遠傳來回應的光輝！

然而，無論何時，

在星月輝映下，愛情

總會擁有更甜美純真的回音；

號角、琵琶和溫柔的吉他

將這些歌兒反複吟唱。

這便是歎息——年輕摯愛間

獨有的歎息，

隻有當這歎息被另一個人聽到——

被那唯一的愛人

再次呼出，送回。