找出失去的一天

〔英〕喬治·艾略特

假如你坐在夕陽下

回想一天的所為，

思慮著，你會發現

一個無私的舉動，一句話

都會在聽者心中留下安慰，

親切的一瞥

讓所到之處灑滿陽光——

你便知道這是有意義的一天。

但如果，整整一天

你猶豫不決，不曾為一顆心帶去歡樂——

如果整整一天

你想不出任何值得回憶的事。

沒有為另一張麵孔帶去陽光——

甚至連小小的付出都沒有，

沒有去幫助任何人——

那這一天比失去還糟糕。