歌

〔英〕克裏斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂

當我死了，親愛的，

不要為我唱哀傷的歌曲；

別在我的墳上栽種玫瑰，

也不要栽種成蔭的柏樹；

隻要蓋著我的青青的草，

暢飲著雨水和露珠兒；

如果你願意，你就想起我，

如果你願意，你就忘了我。

我再也看不見柏樹成蔭，

也感覺不到雨露的滋潤；

我再也聽不見夜鶯的歌唱，

訴說心中的憂傷；

我活在昏暗的夢境裏，

看不到日出和日落。

也許我會記得你，

也許我會把你忘記。