做個聖徒,一切人生要義盡在於此。美德是至善的鏈條,是一切快樂和幸福的中心。它能使人謹慎、明辨、機敏、通達、明智、勇敢、慎重、誠實、快樂、可敬、真實……總而言之,使你成為一個功德圓滿的人。有三件事使人獲得幸福:聖潔、智慧及明慎。美德是塵世的太陽,這個太陽有一半是由良心構成的。美德是如此讓人喜愛,既贏得了上帝的恩寵,又獲得了人類的善意。沒有什麽東西比美德更可愛,比邪惡更可恨的了。隻有美德是真實的,其餘的東西都是虛偽的。個人的才華和偉大依存於美德,而非取決於財勢。隻有美德是自滿自足的。它使我們愛惜生者,記住逝者。
注釋
[1]希波克拉底(Hippocrates),西方醫學之父。
[2]塞尼卡(seneca),古羅馬的政治家、哲學家。
[3]治人之本來自天生,係唯心論觀點。
[4]根據著名傳記作家普魯塔克(Plutarch)之說,亞曆山大帝拜謁希臘神話英雄阿奇力士(Achilles)之墓,羨慕而泣,因為阿奇力士有幸在荷馬筆下成其不朽。
[5]西班牙諺語說:“馬背上無智者。”
[6]科林斯(Corinth),在這裏是學問與教養的象征。