啊，生命，你原本就不應該開始，既然有始，就不應該有終。世上沒有任何事物能比你贏得更熱烈的追求，也沒有什麽比你更脆弱。那些失去你的人往往追悔莫及……自然造化是人類的後母，使人在死後才賜予一切，讓他在種種愚弄的惡作劇中感受生命的存在。
啊，第一個虛妄逞能，將生命托付給一塊薄弱木頭，往返於凶險波濤中的人，真是個魯莽的獨夫！人們說他是鋼甲護體，我說他不過是裹著一堆爛鐵的冒失鬼。至高無上的天意，用高山與大海將萬國分隔開來，真是枉費用心，人類悍然而行，發明了橋梁，將阻隔聯為一體。然而所有的發明創造反過來都變成了與人類自己作對的致命玩意。火藥不斷吞噬生命，成為毀滅人類最可怕的怪物，船不是預訂的棺木，又是什麽呢？死亡之神嫌陸地這個舞台太狹隘，不夠她盡情發揮，於是發明了教人無處不能送死的途徑。我們踏上甲板，一如登上斷頭台，這是對我們賣弄勇敢的懲罰。凱托斷言人有三蠢，登船為最，此乃睿智之言。啊，命運！啊，上天！啊，運勢！你們對我如此百般迫害，你們一動了手，就無法收手，除了置我於死地！