一切傑出的人才均出自天生。美德是光的女兒,繼承了光輝;罪惡是黑暗的產物,繼承了盲目。
大凡英雄,其幸福與偉大的大小和美德的高低相一致,兩者從生到死總是形影相隨、相伴到底。
那些有誌於達到英雄境界的明智的人,請注意留心這一重要道理,這個最高明、最一以貫之的特質。
偉大無法根基於罪惡,偉大隻能基於上帝,上帝是一切……
做塵世的英雄微不足道,或者說是毫不足道,隻有天國的英雄才值得驕傲。一切讚美、力量、榮耀,都歸於天國英主。
注釋
[1]希臘七賢之一的皮塔庫斯所言。——譯者注。後同。
[2]斐迪南與卡斯提爾的伊莎貝爾征服了新世界。如果你有誌於盛名與偉大,就應好好遵行這通達卓越的第一要義!要讓人人都知道你,卻無人能猜出你的實際深度。若真能躬行此法,中等之才看上去就會像上等之才,上等之才將會顯得具有無限的才能。
[3]菲利普二世轄下,曾統治米蘭。
[4]也許是風兒和他開玩笑,想讓國王知道自己也是一方之主。
[5]他假意要將那孩子劈成兩半,以觀爭執雙方的反應而定。
[6]Sphinx,人頭獅身的怪物,愛給過路人出謎,猜錯者即殺之。
[7]即後來智勇雙全的查理七世。
[8]Achilles,希臘神話中刀槍不入的偉大戰士。
[9]Jacob Almanzor,征服卡斯提爾的阿封索八世。
[10]公元117—138年的羅馬國王。
[11]如果這樣則為誤解其中真義。
[12]此人可能是Dieg0 VekIzquez,或為印象派先驅。
[13]Catol,愷撒的政敵,後兵敗身死。
[14]Minerva,工匠及藝術等專業者的守護神。
[15]Hernan Cortcs是十六世紀征服秘魯和墨西哥的西班牙殖民者。
[16]Galen,古羅馬醫師、哲學家,科學史上地位僅次於希波克拉底,其思想左右伊斯蘭文明達一千四百年。