嫉妒眼觀四麵,耳聽八方,近處不用眼鏡,望遠也目光銳利,能察見真理看不到的瑕疵。她能嚐到懊惱的滋味,也希望能少發現些缺陷,但是其視力卻令她不得歇息。
有一天,嫉妒在眾鳥眼前掠過,落在美的極致、帶羽的太陽、鳥中朱諾[11]——孔雀身上。眾鳥目光齊注,隻見它光輝四射,如同它華麗尾屏上的羽毛。假如沒有惡意,那麽假如對眼前所見能心生愉悅;眾鳥心懷惡意,則情況就會急轉直下。惡感若無法轉化成見賢思齊的誌氣,就會淪為嫉妒不甘的小氣。眾鳥看多了也就變得盲目了。其中最邪惡的為新近剝去羽毛的穴鳥,它遍訪諸鳥,說長道短。不惜攀危崖尋鷹,入池塘找天鵝,上高枝見隼,到肥堆裏探公雞,求貓頭鷹於其鬱暗的樹洞之中。
它開始巧言稱讚,繼而冷語嗤笑。“孔雀的確可愛,令人眼花繚亂,這一點誰能否認?可惜,它過於誇耀自己的美了。自己一旦上心在意,最好的美質也不足論。自我讚美是最嚴厲的批評。最偉大的人對自己最無一言。老鷹要是披展那身了不起的羽毛,你說會怎麽樣?我相信它寧可用自己的威嚴來搶風頭,而不是華而不實的美麗。再說,我們仰慕鳳凰,可不是因為它聰明,而是因為它很少以真實麵目示人,從來不會庸俗做作。”
這番話將嫉妒注入狹隘的心胸中,淺窄的心胸無論裝什麽很快就滿。嫉妒無所不在,甚至連不存在的東西也黏附。這是一種十分殘忍的情緒,它將好處變成傷痛與毒藥。眾鳥破壞不了孔雀的美,就千方百計使之失色。它們心懷惡意、工於心計,不讚美它的可愛,而指責它虛榮。
“我們要是有辦法使它不再誇耀自己的那身羽毛。”鵲說,“它的美就會黯然失色。”看不見的就是不存在的。柏修斯之言,妙得此理:“他人如果不知道你懂,你的知識就等如無物。”實際上,所有的天資稟賦都是如此。事物很少有以實際的麵貌獲得人生的欣賞,多以似是而非的形狀流行於世,世人也是愚多賢少,而愚蠢之人大多隻滿足於表相。隻有智者追求實質性的東西,但智者絕少。