【甘鬆香:我國所產甘鬆通常指敗醬科甘鬆香屬植物甘鬆(Nardostachys jatamansi DC.)幹燥的根及根莖入藥。印度及南亞地區甘鬆指同屬植物匙葉甘鬆[Nardostachys jatamansi (D. Don) DC.],又稱穗甘鬆。】 考證三則
《金光明經》謂之苦彌哆【苦彌哆:《金光明》經作“苦弭哆”。在梵文中,印度的匙葉甘鬆一般稱為nalada,也即是英語nard一詞的來源(希臘語、希伯來語、波斯語的發音應該都是來自於梵文)。今存《金光明經》梵文本中亦稱其為“nalada”,與苦弭哆發音相去甚遠,不知何故當時譯者翻其音為苦弭哆,也可能所據版本不同。】香。
出姑臧【姑臧:姑臧縣,西漢元狩二年 (前121) 置,為武威郡治。治所即今甘肅武威市。】、涼州【涼州:西漢元封五年 (前106) 置,為十三州刺史部之一。東漢時治所在隴縣 (今甘肅張家川回族自治縣)。轄境相當今甘肅、寧夏,青海湟水流域,陝西定邊、吳旗、鳳縣、略陽和內蒙古額濟納旗一帶。魏、晉以後轄境縮小,有時改稱武威,唐武德二年(619) 複曰涼州,轄境僅及今甘肅永昌縣以東、天祝藏族自治縣以西一帶。】諸山,細葉引蔓叢生,可合諸香及裛衣【裛衣:用香熏衣。裛,音yì。】。今黔蜀州郡及遼州【遼州:隋開皇十六年(596)置,治所在樂平縣(今山西昔陽縣)。唐移治遼山縣(今山西左權縣)。轄境相當今山西左權、榆社、和順等縣地。】亦有之,叢生山野,葉細如茅草,根極繁密,八月作湯浴,令人身香。
甘鬆芳香能開脾鬱,產於川西鬆州【鬆州:唐武德元年 (618) 置,治所在嘉誠縣 (今四川鬆潘縣)。盛時轄境相當今四川阿壩藏族自治州大部分地區及青海久治、瑪曲一帶。《新唐書·地理誌》 鬆州:“以地產甘鬆名。”認為地名來源於甘鬆。】,其味甘故名。(以上集《本草》)