都梁香:都梁香是上古即有記載的香草,有的文獻記載為澤蘭,今日中藥中的澤蘭乃是唇形科植物毛葉地瓜兒苗Lycopus lucidus Turcz. vat.hirtus Regel的幹燥地上部分,故有人認為其即是都梁香。但古時蘭草類植物名稱(蘭、蘭草、佩蘭、澤蘭等等,皆非今日蘭花)繁複,混用現象非常多,需要詳加審辯。】 考證三則
都梁香:曰蘭草,曰蕳【蕳:音jiān。】,曰水香,曰香水蘭,曰女蘭,曰香草,曰燕尾香,曰大澤蘭,曰蘭澤草,曰煎澤草,曰雀頭草,曰孩兒菊,曰千金草,均別名也。
都梁縣【都梁縣:古縣名。西漢置,治今湖南省武岡市東北。】有山,山下有水清淺,其中生蘭草,因名都梁香。【這裏所記有誤。《荊州記》原文為:“都梁縣有小山,其中生蘭草,俗謂蘭為都梁,即以號縣。”是說縣以都梁得名。《水經注》:“因蘭有都梁之號,故謂山為都梁,而縣名因之……”指縣由都梁山得名,都梁山由植物都梁而得名。都梁之地名出現,遠在秦漢之前,漢時為都梁侯國,後東漢改為都梁縣。綜上所述都梁香應該不是因都梁縣而得名。】(盛弘之《荊州記》【《荊州記》:南朝宋·盛弘之所作的一部人文地理著作。】)
蕳,蘭也。《詩》【《詩》:指《詩經》,我國最早的詩歌總集。】:“方秉蕳兮。”【此句出《國風·鄭風· 溱洧》:“溱與洧,方渙渙兮。士與女,方秉蕳兮。”】《爾雅翼 》【《爾雅翼》:解釋名物的訓詁著作。三十二卷。宋·羅願撰。解釋《爾雅》各種物名,以為《爾雅》輔翼,所以名為《爾雅翼》。羅願(1136—1185),字端良,號存齋。徽州歙縣(今安徽歙縣)人。】雲:“莖葉似澤蘭,廣而長節,節赤,高四五尺,漢諸池館【池館:亦作“池舘 ”。池苑館舍。】及許昌【許昌:今河南許昌,為漢朝末年都城(曹操迎漢獻帝改許縣置),亦為曹魏五都之一。所以後文稱“宮中”。】宮中皆種之,可著粉藏衣書中,辟蠹魚【蠹魚:蟲名。即蟫。又稱衣魚。蛀蝕書籍衣服。體小,有銀白色細鱗,尾分二歧,形稍如魚,故名。】,今都梁香也。”(《埤雅廣要》【《埤雅廣要》:漢和本、四庫本作《稗雅廣要》,誤。《埤雅廣要》,明·牛衷撰,四十卷,又稱《增修埤雅廣要》,由宋代陸佃《埤雅》增廣而成。見前“陸佃《埤雅廣要》”條。】)