探索思考
這條大魚或許經曆過幾次咬了魚鉤又逃脫的情況吧,所以它才會不慌不忙,穩穩地帶著小船向深海裏遊去。而它與老人之間的生死較量,也正式拉開了帷幕。
閱讀批注
魚穩穩地往前遊去,小船被它帶著,在平靜的水麵上慢慢漂動。另外幾隻魚餌還在水裏,不過此刻老人已經無暇顧及它們了。[1]
“要是男孩跟我一起來就好了。”老人大聲說,“我被一條魚拖著,成了船上的拖纜柱。我可以把繩子係在船上,可它會把繩子拉斷的。我必須盡量拖住它,非得給它放繩的時候就放些繩子。還好它隻是往前遊,沒有朝下鑽,真是謝天謝地。”[2]
如果它一門心思往下鑽,我還真不知道該怎麽辦。如果它沉入海底死去,我也不知道該怎麽辦。不過我不會坐以待斃的,我能做的事很多。
他把繩子牽過肩頭扛著,看著它在水裏的傾斜程度,小船朝西北方緩緩漂去。
它會累死的,老人心想。它不可能這麽一直遊下去。但是,四個小時過去了,魚仍然穩穩地拖著小船往遠海遊,老人也仍然挺著腰,用肩膀緊緊地繃著繩子。
“釣到它的時候才中午。”老人說,“到現在我連它長什麽樣都沒看到呢。”[3]
鉤住這條魚之前,他把草帽拉得低低的,遮住腦袋,現在帽子把他的前額箍得生疼,而且他現在口幹舌燥。他跪下來,小心翼翼地朝船頭爬去,一麵留神不扯動繩子,一麵伸出手去夠裝水的瓶子。拿到水瓶,他打開瓶口喝了點兒,然後靠在船頭歇息。[4]他坐在沒有撐起來的桅杆和帆上,什麽都不想,隻想著一定要堅持下去。
過了一會兒,他看了看身後,才發現已經看不到陸地的影子了。這倒沒關係,他想。哈瓦那亮燈後,衝著那片燈光我怎麽也能劃回去。太陽落山還有兩個小時,說不定還沒等日落它就浮上來了呢。要不然,說不定月亮升起來的時候它就出來了。再要不然,說不定日出的時候它就出來了。我沒抽筋,又渾身是勁兒,嘴巴裏紮著鉤子的是它。可真是一條了不起的魚,拉了這麽半天。它肯定緊緊咬住了鐵絲。要是我能看到它就好了,哪怕就看一眼呢,也叫我知道到底碰上了個什麽樣的對手。[5]