西醫是治療人的病
中醫是治療病的人
——劉熾京 世界中聯脈象研究專業委員會會長
應莉萍博士之邀，為《感冒發燒不用慌，寶媽用藥有妙方》一書作序。
我與莉萍博士相識在澳大利亞墨爾本，她在讀博士期間給我們做了一次關於藥物毒性及副作用的講座，對西藥、中藥的毒副作用做了詳細分析，她的講座令我大開眼界。莉萍博士拜師於太素脈法的傳人陳雲鶴，之後我們多次在世界中聯脈象研究專業委員會的各界年會上見麵，以及多次聽她所做的脈象與用藥的演講，印象深刻。一位西藥學博士，能憑脈將中藥運用得如此嫻熟，不得不令人讚歎。
為了作序，我花了幾天時間通讀了這本即將出版的通俗讀本《感冒發燒不用慌，寶媽用藥有妙方》。莉萍博士學貫中西，一位西藥學博士，不僅精通西藥的藥理、藥效及其毒副作用，還由於對中華文化的愛好，對中醫藥的興趣，拜多位中醫名家為師，學習了中醫藥的理論和藥理之後，從不同的角度對中西藥的優缺點進行了解讀。書中所列舉的十大雷區，更令人讀後對發燒一證的西藥、中藥有了清楚認知。本書從用藥雷區到中藥西藥的利弊，以及合理辨證地使用中藥，到寶寶的育養都做了詳細的介紹，非常值得一讀。
中醫西醫的根本區別在於“西醫是治療人的病的醫學，中醫是治療病的人的醫學”，這是我多年來在各種演講中經常提到的。中醫與西醫並不一定要結合，而在於很好的配合，從而達到治愈有病的人的目的。
小兒疾病的難治之處在於，無法問診，大一點兒的敘述不清，小些的兒童甚至拒絕醫生觸碰，無法診脈。臨床望診十分重要，了解小兒疾病的致病因素很重要，小兒疾病不外乎外感或內傷，區分好外感的寒熱性質是把握用藥的關鍵，外感發熱常由於地理環境、氣候的影響，感受風熱或風寒，或夾濕夾火，或食積外感，內因多由於飲食不節導致，因此觀察寶寶平時的一舉一動頗為重要，不能一方通治。