理查同樣在轉角處等待K太太。他偷偷地瞥了K太太一眼。K太太說她最後還是照他的意思安排時間。聽到K太太這麽說，理查似乎很滿意，但還是沒看她。他說他安排了一個“遠足”計劃，打算要跟約翰·威爾森和約翰的朋友去爬山。進入遊戲室後，理查打開行李箱說龍蝦不見了，但馬上又說這是他編的，龍蝦其實還在，裏麵還有照片、相機和其他的東西。
K太太指出理查不太敢直視她，大概是因為昨天的晤談讓他嚇壞了。K太太對他失去耐心，可能讓他覺得她已經變成了“邪惡的畜生”。
理查語帶諷刺地說，“希特勒說：‘我的耐心用完了。’”
K太太詮釋說，在他心中，她完全變成了希特勒。他覺得她體內含有希特勒，所以更用力地打地板、拿刀割桌子，就是為了要把希特勒切掉。昨天他對龍蝦的描述顯示他覺得它在自己與K太太的身體裏麵，而這跟章魚爸爸有關，但他同時又希望它是好的、美味的性器官。不過，他對龍蝦的好抱持著懷疑的態度，所以剛剛才說龍蝦不見了，其實它還在行李箱裏。龍蝦與好的風景照放在一起，表示理查體內含有好媽媽和壞爸爸的性器官。當他將K太太比為希特勒時，不僅意指K太太借著故作冷靜與隱藏憤怒來假裝“親切”，偽裝成“淺藍色”媽媽，也表示他一直都懷疑K太太是這個模樣，而且當他感到憤怒並且想啃咬和攻擊她的時候，就認為她會生氣；對媽媽也是如此。因此，他常常會問她，也會問媽媽說他是不是傷了她的心。
理查說，他現在想幫K太太在庭院裏拍照，他們之前就說好要拍了。理查友善地望著K太太，並要她微笑。拍完照後，他要K太太看他的鞋帶，確定鞋帶有係緊，不會鬆開。此時，他真誠地表現出對K太太的友善，還憂心忡忡地提到外國人現在都必須登記的事。（他從未接受K太太是英國公民的事實，不過他很清楚這件事。）他又說，這個規定不適用於K太太，因為她的年齡已經超過了；然後，他認真地、有感而發地說，不論如何，K太太有重要的事情要做，她必須照顧她的病人。