首頁 愛麗絲漫遊仙境(彩插配音版)

4 壁虎比爾

字體:16+-

原來是那隻小白兔又慢悠悠地蹦回來了,邊走邊焦急地到處張望,好像在找什麽東西似的。愛麗絲還聽到它嘀嘀咕咕:“公爵夫人啊!公爵夫人,唉!我的小爪子呀!我的小胡子呀!她準會把我殺掉的,一定的!就像雪貂那樣,千真萬確!我把它丟到哪兒了?”愛麗絲馬上猜到它是在找那把扇子和那雙羊皮手套,於是她也好心地到處尋找,可哪兒也找不見。自從她在池子裏遊泳以後,好像樣樣東西都變了樣子,那間大廳、那張玻璃桌子都消失得無影無蹤了。

過了一會兒,愛麗絲還在到處找的時候,兔子看見了她,狠狠地對她嚷道:“瑪麗安,你在這裏幹什麽?趕緊回家拿一雙羊皮手套和一把扇子去。快去,趕快去!”愛麗絲嚇壞了,顧不得解釋它認錯了人,就趕快朝著它指的方向跑去了。

“它把我當成自己的女仆了,”她一邊跑,一邊對自己說,“等它發現我是誰,會多麽驚奇啊!不過,最好還是幫它把手套和扇子拿來——也就是說,要是我能找到的話。”說話間,她來到一座精致的小房子前,門上掛著一塊兒鋥亮的黃銅小牌子,上麵刻著“白兔先生”。她沒有敲門就走了進去,急急忙忙地往樓上跑,生怕碰到真的瑪麗安,如果是那樣的話,恐怕還沒有找到手套和扇子,她就會被趕出這座小屋的。

“真奇怪!”愛麗絲自言自語,“竟然給一隻兔子跑腿當差,我想下一回就該輪到黛娜使喚我了。”她開始想象那種情景:“‘愛麗絲小姐,立刻到這裏來,我得準備去散步了。'‘馬上就來,主人!但在你回來之前,我還得守著這個老鼠洞,不許老鼠過來。’不過,要是黛娜像這樣使喚人的話,他們不會讓它待在家裏的。”她繼續這樣想著。

這時候,她已經走進了一間整潔的小房間。靠窗有一張小桌子,正像她希望的那樣,桌子上有一把扇子和兩三雙白羊羔皮小手套。她拿起扇子和一雙手套,正要離開房間,忽然看到鏡子前麵有一個小瓶子。這回上麵可沒有“喝我”的標記,然而她還是拔開瓶塞就往嘴裏倒。她對自己說:“我每次吃或喝一點兒東西,總會發生一些有趣的事。所以,我要看看這瓶東西能把我怎麽樣。我真希望它會讓我變大。說真的,老做這樣一個小不點兒,真是煩死了。”