有一點確定無疑,那就是下麵發生的事跟小白貓無關,而是小黑貓幹的。因為這件事發生的時候,小白貓正乖乖地讓媽媽給它洗臉,它沒機會出來搞什麽惡作劇。
老貓黛娜是這樣給它的孩子洗臉的:先用一隻爪子按住小家夥的耳朵,再用另一隻爪子在它的臉上來回蹭——盡管在我們看來那順序完全是顛倒的——從鼻子尖開始,倒著往上擦。但小白貓看起來非常愜意,喉嚨裏還發出了高興的叫聲,顯然它明白這麽做是為它好。
小黑貓早在下午就洗過臉了,所以,當愛麗絲蜷縮在大安樂椅的一角,一邊自言自語,一邊迷迷糊糊打瞌睡的時候,小黑貓就開始玩兒愛麗絲剛剛繞好的毛線球了——那可是愛麗絲好不容易才繞起來的。小黑貓把毛線球撥過來弄過去,玩兒得開心極了。直到把毛線球弄得完全散開,亂糟糟地攤在壁爐前,它又在這團亂糟糟的毛線上追起了自己的尾巴。
“哦,你這壞東西!”愛麗絲叫著跳起來,一把抓住它並輕輕地吻了它一下,好讓它明白自己闖的禍。“黛娜應該教你懂些規矩的。你說對不對,黛娜?這可是你的責任呀!”愛麗絲轉而責備老貓黛娜,並盡量使自己的口氣嚴厲起來。然後,她抱起小貓和毛線,又蜷縮回安樂椅重新開始繞線團。她繞得並不快,因為她總是不停地說話,一會兒對小黑貓說,一會兒又自言自語。小黑貓乖乖地坐在她的腿上看著她繞,還不時地伸出小爪子來碰一碰那剛繞起來的線團,好像它也想幫幫忙似的。
“你知道明天是什麽日子嗎,我親愛的小貓咪?”愛麗絲說道,“如果你剛才跟我到窗戶那兒去過,你就會猜到了。可惜那時黛娜在給你洗臉,所以你猜不到。我看見男孩子們在收集木柴,為明天的篝火晚會做準備。那得要好多好多的木柴才夠呢。可惜天太冷,雪又下得太大,他們隻好回家去了。不過,沒關係的,小貓咪。我們明天會看到篝火的。”愛麗絲一邊說著一邊順手拿毛線在小黑貓脖子上繞了兩三圈,想看它會有什麽反應。這樣的舉動引起了小黑貓的反抗,毛線球滾到了地板上,越滾越遠,毛線又散開了。