首頁 苔絲

46 求婚不成

字體:16+-

苔絲前去尋親,卻無果而返。回來後,苔絲依舊下地幹活兒,一轉眼就過了好幾天。寒風幹燥,強勁凜冽,不過,迎風麵豎起了草苫子,擋了淩厲的風,避風的一邊,放了一台切蘿卜機,機器新刷了藍漆,鮮活豔麗,與周圍的暗淡蕭條一對照,顯得有色有聲,生機勃發。機器正前方,有個土窖,形似圓塚,裏麵儲滿了蘿卜,一入冬就收了,存放在那裏。苔絲站在土窖開口處,手持鉤鐮,削幹淨蘿卜上的根須和泥土,然後把蘿卜扔進機器;一個男人搖著把手轉動機器,將蘿卜切成片,機器槽口源源不斷地吐出切好的蘿卜片,新切的蘿卜片色黃味鮮。此時,風聲嗚嗚咽咽,切蘿卜聲哢哢嚓嚓,削蘿卜聲哧哧唰唰,氣味與聲音交相混合,一片忙碌。

蘿卜拔完,漫漫田野空空****,一片褐色;現在又拱起一條條田壟,凸顯深褐,分外紮眼;放眼望去,田壟漸漸變成緞帶般寬窄。田壟盡頭,有個十條腿的東西,不緊不慢、不停不歇,順著長壟爬行,從田地這頭,一直爬到那頭;走近一看,卻原來是一個人,駕著兩匹馬,中間拉著一張犁,正在翻耕收獲後的地,以備來年春季播種。

好幾個鍾頭,這片田野都毫無變化,一片沉悶無趣、單調乏味。後來,耕作隊之外,目之所及處,出現了一個小黑點兒;樹籬的拐角有個缺口,黑點兒就是從那兒進入,朝著削蘿卜的人走來。黑點兒越走越近,逐漸變得如保齡球般大小,後來才看出,那是一個身著黑衣的人,從燧石山方向,一路走來。搖機器的人,雙眼本就閑來無事,不知看什麽好,於是就一直盯著來人;苔絲手眼並用,忙得不可開交,根本沒工夫看這個,後來還是同伴示意,她才注意到有人來了。

來者不是尖酸刻薄的監工——農場主格勞畢,而是一個牧師打扮的人,再一看,卻是那個****的艾力克·德伯維爾。他現在沒有火熱亢奮地講道,臉上也就失去了那份熱烈**,有搖機器切蘿卜的工人在場,他看起來有些尷尬局促。見他來了,苔絲麵色蒼白,一臉悲傷,順手拉低風帽的帽簷兒,遮了臉。