家變發生後，克勞利家的子嗣及時趕到現場，從此開始了對克勞利莊園的統治。老準男爵雖然挨了好幾個月才斷氣，但他已經神誌失常、口齒不清，莊園的財產便交由大兒子執掌。大兒子這才發現家裏的財務狀況極不尋常。皮特爵士沒完沒了地進行購買和抵押，他有二十個辦事員，跟每一個都有過節；他與他的所有租戶吵架，並鬧上法庭。他還跟律師們打官司，跟他持股的礦產公司和造船公司打官司，跟所有與他有生意往來的人打官司。而要解決這諸多難題，厘清財務狀況，正需要蓬佩尼科爾的外交官那種有條不紊的態度和堅韌不拔的品格，於是他勤勤懇懇地投入工作當中。他全部的家庭成員當然都搬到了女王的克勞利鎮，索思道恩勳爵夫人自然也跟著來了。她在教區長的眼皮底下勸該教區居民轉信其他教派，又把不三不四的神職人員請來，令憤怒的比尤特太太驚愕不已。皮特爵士還未與人達成出賣女王的克勞利鎮牧師聖職的交易，索思道恩夫人心裏盤算，等教區長這一職位空缺，就把職位授予權掌握在自己手裏，並推介一位年輕門生接任。對於這一安排，善用外交手段的皮特沒有發表意見。
比尤特太太計劃對貝琪·荷洛克斯做的事並沒有付諸實施，緞帶女也沒進南安普敦監獄。她與父親離開了莊園，後者曾從皮特爵士手裏租下了鄉村裏的“克勞利紋章酒館”，於是前往執掌。這位前管家還在那兒獲得了一小塊終身保有的土地，因此擁有了該選區的投票權。教區長同樣有投票權，他們二人及另外四人組成了該選區的代表團，由他們選出女王的克勞利鎮的兩名議員。
教區長家和莊園的女士們維持著表麵上的禮貌，至少年輕人之間如此，不過比尤特太太和索思道恩勳爵夫人每逢見麵必吵一架，因而兩人逐漸開始不交往了。教區長家的女士們來探望莊園的堂親戚時，索思道恩夫人就待在自己房間裏不出來。對於丈母娘時不時回避客人的做法，皮特先生意見並不大。他認為賓基家族是世上最了不起、最智慧，也最具威望的家族，長期以來，他都甘願受身為伯爵夫人的姨媽支配，不過有時也覺得她要求過多。被視作年輕人無疑是種恭維，可四十六歲還被當成小男孩可就丟臉了。簡夫人無論什麽事都聽媽媽的。她隻會在私下裏寵孩子，幸虧索思道恩夫人事務繁忙，既要跟牧師們開會，又要與非洲、亞洲和澳大拉西亞[1]的傳教士通信，無暇關照她的孫女小瑪蒂爾達和她的孫兒皮特·克勞利少爺。後者身體虛弱，索思道恩夫人給他服用了大量甘汞，才最終保住了他的命。