當喬斯的豪華馬車在查特姆的旅館門口停下時,艾米麗亞首先認出的是多賓上尉和善的麵容,他為了等朋友已經在街上來回踱步一個小時了。多賓穿著一件釘有軍銜徽章的軍大衣,係著深紅色腰帶,佩帶一把軍刀,威武的身姿讓喬斯頗為自己有這麽個朋友而自豪。於是那沒當兵的胖先生拿出十二分熱情向多賓打招呼,態度與之前在布萊頓和邦德街遇見他時完全兩個樣。
跟上尉在一起的是斯塔波爾少尉,四輪大馬車靠近旅館時,他不禁驚呼:“天哪!好美的姑娘!”同時對奧斯本的品位大加稱讚。他說得沒錯,艾米麗亞穿的是婚禮那天的棕色絲綢長袍,戴一頂係粉色緞帶的草帽,由於坐著敞篷馬車一路趕來,臉上泛起了紅暈,簡直美如出水芙蓉,完全當得起少尉的誇獎。多賓聽他這麽說,心裏也喜滋滋的。斯塔波爾上前扶她下車時,看見她那纖細小手,那踏下階梯的可愛小腳,又歡喜得滿臉通紅。他朝艾米麗亞盡力鞠了最恭敬的一躬。艾米麗亞看見他軍帽上繡著第×團的番號,羞赧地笑笑,向他還了個屈膝禮,當場把少尉醉得神魂顛倒。從那天起,多賓對斯塔波爾少尉尤其愛護,兩人散步或在對方住所閑聊時,他也總是故意把話題引到艾米麗亞上去。事實上,在該團的率真年輕人中間,傾慕、讚美奧斯本太太已經成了一種時尚。她的天真質樸,她的嬌羞溫婉,打動了他們未經世事的心。恕我筆拙,難以描繪這種清新甜美的氣質,但哪怕這樣的女人跟您說一句“有人已約我跳下一曲四對方舞”或者“天氣真熱”,您都不可能注意不到她身上的諸多美好品質。因此,喬治作為團裏向來的佼佼者,在年輕戰士們心目中更是地位陡升,因為他既有勇氣娶一個沒有嫁妝的姑娘,也有眼光相中這麽一位美麗善良的伴侶。