考爾和盤子剛穿上幹褲子，奧古斯塔斯就來到了跟前。他們聽見了馬踩冰雹的聲音，才扭過頭去看。考爾立即發現奧古斯塔斯騎的馬不是他離開時騎的那匹，但他本人看上去還好。
“天哪，真沒想到夥計們開始光屁股幹活兒了。”奧古斯塔斯說，“我看我一離開你們，情況就一天不如一天了吧。瞧你們這群鰹鳥，從這兒哩哩啦啦一直排到了沃斯堡。”
“嘿，河水深，我們的衣服又不多。”考爾說，“你怎麽了？”
“沒什麽，”奧古斯塔斯說，“我上個星期就到這兒了，覺著沒有必要往南騎，不然我還要回來。”
“你找到羅麗娜了嗎？”盤子問。
“啊，那當然，”奧古斯塔斯說，“找到她了。她可能就在帳篷外麵坐著，看你們光著腚來回跑呢。”
聽到這裏，盤子的臉一下子紅到了耳根，連忙把其他衣服也穿上。其實奧古斯塔斯指帳篷給他看時，盤子知道羅麗娜離這裏遠得很，什麽也看不見。
這時，南岸的幾個牛仔激動得忘記了一切，撲通撲通地跳進河裏遊了過來。
“我發誓，古斯，我們一直都盼著你回來呢。”豌豆眼說，“你抓住那個土匪了嗎？”
“沒有，希望有一天我會抓住他。”奧古斯塔斯說，“我遇見了很多他手下的人，偏偏就他從我身邊溜了。”
“你進城了還是怎麽的？”盤子問，“你走的時候沒帶帳篷呀。”
“威爾巴傑先生借給我的。”奧古斯塔斯說，“羅麗娜有些不好意思，想一個人待著。”
“咱們最好把篷車弄過來，”考爾說，“以後再聽古斯的故事。沒穿衣裳的人回去幫個忙。”
太陽出來了，奧古斯塔斯的歸來又使大家精神倍增，就連平時對過河憂心忡忡的傑斯帕，這會兒也忘記了害怕，跳下水遊回南岸去幫助大篷車過河。一周前他們還為過這條河而顧慮重重，現在他們在裏麵遊泳，如同戲水一般。不久，篷車就過河了。他們把那兩頭豬都放到了車上，但那頭小黑豬跳出來，遊過了河。