“紐特，你像剛從麵粉袋裏拱出來一樣。”豌豆眼說。他近來每天晚上都這麽說。紐特與瑞尼兄弟騎馬走在牛群後邊，他們滿身塵土，騎馬過來時，引起了豌豆眼的好奇，因而他總這麽說。紐特則有些不高興，但還沒來得及發火，就先被奧古斯塔斯先生告訴他的一件事嚇得魂飛膽喪。奧古斯塔斯叫他快馬加鞭，到傑克的營地去守護羅麗娜，一直守到傑克回去。
“我先把身上撣幹淨。”紐特說。他知道身上很髒。
“他沒派你去跟她結婚。”盤子波吉特說。他對奧古斯塔斯挑選紐特執行這一任務感到十分不快。傑克·斯普恩自己走了，把羅麗娜扔下不管，這也使他極為惱火。
“我怕紐特找都找不到她。”紐特走後，他對奧古斯塔斯說。
“她離這兒隻有兩公裏，”奧古斯塔斯說，“他能找到她。”
“這種小事我也喜歡幹。”盤子說。
“我不懷疑，”奧古斯塔斯說，“可是傑克回到營地後，你們倆之間就會有一場槍戰。你們誰也不一定會打中誰，可是會打傷馬或者別的什麽。我們可不能少了像你這樣的高手。”他說著，心想他對盤子的恭維也許能安撫他，可是沒有成功。盤子生氣地轉身走了。
紐特正要走的時候，考爾隊長騎馬回來了。
“新廚子呢？”奧古斯塔斯問。
“他明天來。”考爾說，“你為什麽把那孩子派出去？”
紐特聽到這個問題，心中有些不悅。幾乎人人都叫他紐特，唯獨隊長仍叫他“那孩子”。
“今天晚上不能讓羅麗娜一個人過夜，”奧古斯塔斯說，“我敢說你沒有見到傑克。”
“我壓根兒就沒去酒吧。”考爾說，“我是去請廚子的。可他的確在那兒，有幾次我聽見人們在談論他。”
“聽見人們說藍鴨了嗎？”奧古斯塔斯問他。