日落後不久，奧古斯塔斯騎馬回到營地，心想，這時候那些活兒也該停下來了。他們已經把牛群趕到離河不遠的一個狹長山穀裏，距孤鴿鎮八公裏遠。考爾每天晚上帶著五六個人去河那邊，趕回兩三百頭墨西哥牛——大部分是瘦如竹竿野似鹿的長角牛。不管是什麽牛，第二天都會被烙上印記，這項艱苦的收尾工作由頭天晚上留下休息的人來完成。隻有考爾連幹兩班，如果睡覺，也隻在早飯前或晚飯後睡上一兩個小時，其餘的時間都用來幹活兒。所以，當前人們都知道，工作進度令他滿意。他三天兩頭騎著母夜叉，這匹母馬也和他一樣，看不出疲勞的樣子。
博利瓦對搬到叢林裏的這個雜亂無章的大本營極為不滿。這裏既沒有吃飯鍾可敲，又沒有用來敲鍾的撬杠。他把那支槍放在飯桶旁邊，雙眉緊蹙。兩個愛爾蘭人嚇得總是排在隊尾，隻能吃到一點兒東西。他們不像剛來時那麽胖了。
總的說來，兩個愛爾蘭人差不多已成為這夥牛仔中的成員。他們一無所知，但是他們的幹勁兒與學習的願望壓倒了無知，連考爾也為之感動。一開始他就讓他們留下來，因為他太缺人手，不願意辭掉任何願意幹活兒的人。待高手們到來時，他們倆已經忘記了對馬的恐懼，一心一意幹起活兒來。由於不是牛仔，他們對在地上幹活兒不存有偏見。剛教會他們如何把一隻套住的牛按倒，他們便欣喜地撲到牲口身上，也不管牛仔們拖到火旁的是什麽——哪怕是隻兩歲的性情惡劣的長角公牛。他們的技術並不精良，但他們有股強勁，最終非把它翻倒在地不可。
這種願意在地上幹活兒的精神是必不可少的，因為大部分牛仔寧可吞毒藥也不願被迫下馬幹活兒。他們自以為是套索手，如果讓他們去幹有損他們尊嚴的工作，就會氣得像肚子鼓脹的蛤蟆。