奧古斯塔斯將自己擁有的一半牛群給了那個女人，考爾對此抱怨不已。那個女人在內布拉斯加，沒有在他們這裏幫忙幹活兒。當然，如果她在這裏，也隻能給他們增添諸多麻煩，這並不能減輕奧古斯塔斯的決定給他帶來的煩惱。他完全可以給她錢嘛，他有錢。而這麽一來，每當考爾賣給軍隊一批牛，就不得不把一半的錢給那個女人留出來，而他對那個女人從來就沒有滿意過。況且，據他對所有這類女人的了解，她或許早已將奧古斯塔斯忘卻而與別人結了婚，或許已經重操舊業。
不管怎麽說，考爾已經將錢對半分好，無論這樣做多麽令人惱火，因為這是奧古斯塔斯的意思，他就要照辦。然而，他還是計劃在把屍體往回運的時候，到她那裏看看能否將她特有的那一份買過來。他不喜歡與一個女人搭夥，更不必說是個妓女。雖然他認為她可能已經改過自新。
他在帳篷裏住了整整一冬，每天讓牛仔們幹活兒，對工作的結果卻不聞不問。有時候他外出狩獵，騎上母夜叉一直朝大平原馳去。他常常捕到獵物，但他對狩獵並沒有興趣，去狩獵是因為與牛仔們在一起時他覺得很不舒服。印第安人沒有來騷擾過，牛仔們自己幹活兒也幹得很好。盤子走後，稀湯瓊斯坐上了牛仔中的第一把交椅，而且進步很快。其他人也幹得不錯，雖然時有怒氣和不斷的小爭執。休·奧爾德與波·坎波結為好友，經常一同外出一兩天，由老休帶後者到幾個仍有水獺的水塘去，或者去他熟悉的有趣的地方。大嘴唇渴望音樂，不僅吹口琴，還花了幾乎整個冬天把一個盛鞋的木盒子改製成一把小提琴。那玩意兒雖說能發出尖銳的聲音，但是沒有一個牛仔願意承認那種聲音是音樂。
聖誕節期間，大家想吃點兒豬肉，便殺了奧古斯塔斯的那兩頭豬解饞。最叫人意料不到的是傑斯帕·範特學會了掌廚。起初他做飯純粹是為了解悶兒，但在波·坎波的點撥下，他進步得很快，波·坎波與老休外出時，大家就不至於斷炊了。