他目光掃過海麵，知道自己現在多麽孤單。但是，他看見幽深的海水裏映著一道道光柱，釣繩筆直地扯在前方，平靜的海麵有些異樣的起伏。這時，雲彩越堆越高，預告著信風的來臨，他抬眼望去，看見一群野鴨飛過水麵，它們倒映在天空上，忽而影影綽綽，忽而清晰分明，他知道，在海上，沒有人會孤單。
他想起某些乘著小船出海的人，唯恐看不到岸影，他也知道，在老天爺喜怒無常的月份裏，別人的擔心也是很有道理的。不過颶風季節就是現在這幾個月，隻要颶風沒來，這幾個月的天氣是一年當中最好的。
如果真有颶風，而你又在海上，那你早些天就會從天上看出些跡象。他們在岸上是看不出來的，因為他們不知道該注意哪些跡象，他想。而且，從陸地上看，雲彩的樣子肯定也不一樣。還好我們這兒一時半會兒不會來颶風。
他抬頭望望天，看見雪白的雲團堆起來，像堆了一摞摞冰淇淋在向人示好，雲團的上麵是薄薄的卷雲，如同羽毛一般，浮在九月的高空。
“輕柔的東北風，”他說，“魚啊，這樣的天氣對我比對你有利啊。”
他的左手仍然蜷曲著，正在慢慢地試著撐開手指。
我討厭抽筋，他想。自己的身體居然跟自己做對！要是你食物中毒，當著別人的麵上吐下瀉，那是在別人麵前丟醜。但是，自己一個人的時候居然抽筋——他想到的詞兒是calambre——西班牙語“抽筋”，這簡直就是作踐自己。
要是孩子在這兒，他能幫我搓搓，從下半截胳膊開始往下搓，讓它舒活舒活，他想。不過它總會舒活過來的。
過了一會兒，他還沒看出水裏的繩子有什麽變化，右手就覺察出繩子上的拉力跟先前不一樣了。於是，他一邊傾身拽住釣繩，一邊在大腿上猛拍左手，就在這時，他看到釣繩在慢慢向上浮起，傾斜角度變小了。