哦，不是這樣的，克萊提，不是這樣的啊，你才是那個最幸福的人，因為你既要學習又要工作，因為你對自己的父親、母親來說是個有用的人，你比我好得多，好一百倍、一千倍、一萬倍，而且你也比我更加有勇氣，我親愛的朋友。
校長
18日，星期五
克萊提今天早上可高興了，因為他三年級的老師來協助監督月考了，他叫考提，是個身材魁梧的先生，頭很大，長著大大的深色的眼睛，頭發彎彎曲曲的，留著一大把黑色的胡須，說話的聲音像極了加農炮。他總是威脅他們班的學生，說要把他們都撕碎，拎著他們的脖頸到警察那去。他還總是做出各種各樣嚇人的表情，但是卻從來沒懲罰過任何人，還總是躲在他那捧大胡子後麵偷偷地微笑。
學校一共有八位男老師，除了考提，還有一個長得小小的，沒有胡子的助教，他的長相就像是個孩子。五年級也有一個男老師，有些殘疾，總是裹一條大大的羊毛圍巾，因為他曾經在鄉下做老師，那所學校很潮濕，連牆上都滿是濕氣，從那時起他便落下了病根。
除我班的潑伯尼老師以外，另一個四年級的男老師已經老了，頭發幾乎全都變白了，他曾經教過盲人班。
還有一個總是穿著挺講究的男老師，帶著一副眼鏡，金黃色的胡子，別人都稱他做“小律師”，因為他一邊教書，一邊研習法律，並且拿到了學位。與此同時，他還在編寫一本書，教別人如何寫信呢。
教我們體育的也是位男老師，他是個相當英勇的人，據說曾經在加裏波第將軍手下當過兵，他的脖子上有一道傷疤，是在米拉措戰役上被馬刀刺中留下的。
最後一個就是校長了，他身材高大，禿頂，戴著一副金邊眼鏡，留著一把垂到胸前的花白胡子，他全身都穿著黑色的衣服，衣扣常常緊緊地扣到下巴底下。他對我們非常慈愛。每當犯錯的學生被叫到他辦公室時，他們總是嚇得發抖，以為要受責罵，但是他從來不責備他們，反而會拉起他們的手，告訴他們種種不可以這樣做的原因，告訴他們要為自己的行為感到後悔，還要他們保證以後會改邪歸正。他說話的方式是那麽仁慈，聲音那麽輕柔，以至於那些學生走出辦公室時眼睛都是紅紅的，哭得比受到了懲罰更加傷心。