10日，星期一
下午一點鍾，我們最後一次聚集在學校裏，來拿期末考試的成績和證明我們成功升上高年級的小證書。街上站滿了學生家長，有些人甚至還擠進了學校巨大的門廳裏，更有很多人來到了教室裏，擠在老師的講台前。而在我們班呢，來問詢的家長把黑板和前排桌子之間的過道擠得水泄不通。加倫的父親來了，德羅斯的母親也來了，還有鐵匠普利考斯、老克萊提、內利先生、蔬菜小販、小泥瓦匠的父親、斯大迪的父親，還有許許多多我以前不曾見過的人，到處都是一片耳語聲和嘈雜聲，似乎是從樓下的操場上傳來的。班主任走進了教室，他手裏拿著那張成績單，馬上就開始宣讀起來：
“阿巴土奇，合格，六十分，阿奇尼，合格，五十五分……”於是，小泥瓦匠升級了，克羅斯也升級了，然後，班主任又繼續大聲地讀道：
“歐內斯特·德羅斯，合格，七十分，他還獲得了第一名。”
所有在場的家長都認識他，他們都異口同聲地說道：
“太棒了，幹得好，德羅斯！”
德羅斯搖了搖他那滿是金色發卷的頭，臉上帶著從容、英俊的笑容望了望自己的母親，他的母親正用手比劃著向他打招呼呢。加羅菲，加倫還有卡拉布裏亞男孩兒都升級了，但是，卻有三四個男孩兒留級了，其中一個孩子還哭了起來，因為他站在門口的父親正一臉怒色、難堪。班主任安慰那位父親說：
“不要這樣，先生，請容許我說句話，考試不及格有時也不能完全怪孩子，通常是他不得以才把事情搞成這個樣子，我想這才是實情。”接著，他又念道：
“內利，合格，六十二分。”聽到此，內利的母親從她的扇子後麵給了兒子一個飛吻。斯大迪也升級了，還打了六十七分呢，但是，聽到自己的這一好成績，他連笑都沒有笑一下，甚至沒有把杵在太陽穴上的拳頭放下來。最後一個是瓦提尼，他還是老樣子，全身穿著一新衣服，他也升級了。讀完最後一個名字後，班主任站了起來，對我們說道：