“那隻狗，”岡德接著說，“它肯定是在戰爭剛開始的時候就失去了主人，那應該是一個法國人，也許已經被德軍殺死了。它親眼看著壞人進入了主人家，將豐滿的糧倉搶劫一空，這些可怕的景象把它嚇壞了，於是它躲進森林之中，遠離人類，在黑暗的荊棘叢中藏身。也許它隻在夜晚出來尋找食物，它有著獵狗的血統，而且由於長年累月待在森林中，過著逃亡犯一樣的生活，它野狗的本性又恢複了。”
“我遇到它的時候，它很吃驚，因為我沒有露出害怕的神情。我很鎮靜，在我身上，一點害怕的氣味都沒有。所以它也沒有慌亂，更不會對我發起攻擊。這麽多天以來，我是它遇見的第一個不懼怕的人。”
“當然，也許在它看來，我和它一樣，都餓得不行了，來到這裏是為了尋找食物。所以，它把我帶到了德軍的食品庫。那簡直就是一座食品的礦山，它從地道裏爬進去，為我叼回一些肉。我判斷出地下有許多庫房，那裏不僅有德軍的食物，還有石油和炸彈，所以我采取了一些行動。上帝保佑，我的判斷是正確的。我們先不談這個了。”
“老實說，我很討厭戰爭。你看，在夕陽的照耀下，珠穆朗瑪峰如同一座熊熊燃燒的煉金爐，散發出耀眼的光芒。讓我們一起祈禱吧！”
請引領我從虛幻走進現實，
從黑暗通往光明，
從喧囂回歸平靜。
祈禱完成後，岡德靜靜地走出房間，從加爾各答出發，準備前往香格裏拉附近的喇嘛廟。不過，在講述他的行程之前，我得先告訴大家，岡德是如何被從法國戰場轉送到我們家來的。
1915年2月下旬，孟加拉政府已經明白，花頸鴿無法飛上藍天，再也無法執行任務了。而帶著花頸鴿前來的岡德，也不是一名真正的軍人。他隻殺過老虎和獵豹，除此之外，再也沒有殺死過其他的生命。而且，他現在還身負重傷。因此，岡德和花頸鴿，他們一起被作為傷員送回了印度。3月的時候，他們來到了加爾各答。當我看到他們的時候，我簡直懷疑眼前的一切是真的：無論是花頸鴿還是岡德，都飽受驚嚇，都受了很重的傷。